演员：Corey Burton .... Dale (voice),Peter Cullen .... Meps (voice),Jim Cummings .... Chip,Gadget,Zipper (voice)
演员：Paul Winchell,Ken Sansom,John Fiedler,Jim Cummings,Michael Gough
演员：Paul Winchell,Ken Sansom,John Fiedler,Jim Cummings,Michael Gough
演员：Paul Winchell,Ken Sansom,John Fiedler,Jim Cummings,Michael Gough
演员：Paul Winchell,Ken Sansom,John Fiedler,Jim Cummings,Michael Gough
演员：Paciencia Tobilleri Bepe,Ricardo Bulá Bitema,Nieves Posa Bohome,Justo Bolekia Boleká,Reha-Xustina Bolekia Bueriberi,Fermín Muatiché Burelepe,José Fernando Siale Djangany,José Carlos Domínguez,Donato Muatetema Muelachuá,David García Vázquez
演员：Peggy Fleming,Jean-Claude Killy,达琳达,夏尔·安德烈·约瑟夫·马里·戴高乐,约翰尼·哈里戴,雪儿薇·瓦丹
演员：Katharina Scheuba,Philippe Brenninkmeyer,Tamara Roming
演员：诺亚·拉朗德,Jay J. Bidwell,Arthur Cartwright,Brian Michael Raetz,Josh Dominguez,David Lautman,Tina Manera,保罗·伯顿·威尔逊,Matthew Derek Davis,大卫·鲁宾
演员：Stephanie,Cumming,克里斯托夫·巴赫,弗洛伦廷·格罗尔,埃尔弗里德·伊拉尔,汤姆·汉斯尔迈尔,杰夫·伯勒尔
演员：布丽特·罗伯森,查德·迈克尔·墨瑞,玛拉·索科洛芙,Marc,Anthony,Samuel,柯尔特·帕拉特,Hector,David,Jr.,麦克西维尔·考菲德,迈克尔·格罗斯,贝斯·布罗德里克,玛丽亚·卡纳尔斯-巴雷拉,梅雷迪思·托马斯,丽贝卡·布朗,Dominique,Domingo,贝拉·谢泼德,迈克尔·加利奥,Katie,Amanda,Keane,Chuck,Spitler,Adrian,Gaeta,Gizmo,Nolan,Skyler,Altman
演员：王敏德(Michael),张文慈(Pinky,Cheung),王合喜(Ken,Wong),任港秀(Kong,Sau,Yum),陈慧明（Wai,Ming,Chan,）
演员：马特·索维托,Ken,Arnold,Lelia,Symington
演员：Diallo Thompson,格雷戈里·艾伦·威廉斯,本杰明·奥切恩格,Natalia Dominguez,Desalene Jones,Natasha Dee Davis,杰基·达拉斯,Wynton Odd,Cameron Schaefer,Michael J. Gwynn,John Orantes
演员：索海拉·雅各布,桑达·科德里亚努,诺米·梅兰特,卢卡斯·布哈沃,Nadège Beausson-Diagne,克里斯托弗·蒙特内兹,Nasir Bachouche,François Cottrelle,安妮·梅西耶,Augustin Palvanh,Jean-François Comminges,Henry Cohen,Emanuele Carfora,Hamza Raja Mohammad,Amir Baylly,Alice Griveau,Victor Sansano,Yassine Douani,P
